去读小说网

Youth英汉对照版（第1页）

bysamuelerman

翻译：穿裤子的云

youthisnotatimeoflife，itisastateofmind，itisnotamatterofrosycheeks，redlipsandsuppleknees，itisamatterofwill，aqulityofimagination，avigoroftheemotions;itisthefreshnessofthedeepspringoflife。

青春不是一段生命流程，而是一种精神状态；不是红润的脸庞、嫣红的双唇和柔韧的膝盖，而是不拔的意志、超凡的想象和澎湃的激情。青春，是从生命之泉深处洋溢出来的鲜活与清凉。

youthmeansatemperamentalpredominanceofcourageovertimidity，oftheappetiteforadventureovertheloveofease。thisoftenexitsinamanof60morethanaboyof20。nobodygrowsoldmerelybyanumberofyears，wegrowoldbydesertingourideas。

青春意味着战胜怯懦的豪迈气概和摒弃安逸、崇尚冒险的大无畏精神。（所以）一个60岁的老者往往也可能比一个20岁的小伙儿更富有青春。人们渐长渐老不仅因为岁月的流失，更多的是因为我们对自己理想的背弃。

yearsmaywrinkletheskinbuttogiveupenthusiasmwrinklesthesoul。worry，fear，self-distrustbowstheheartandturnsthespiritbacktodust。

岁月可以在皮肤上留下痕迹，而激情之火的熄灭则在心灵上刻下烙印。担忧、恐惧、缺乏自信等扭曲了人的心灵，也将青春化为灰烬。

whether60or16，thereisineveryhumanbeing’sheart，thelureofwonders，theunfailingchildlikeappetiteofwhat’snextandthejobofthegameofliving。inthecenterofyourheartandmyheartthereisawirelessstation:solongasitreceivesmessagesofbeauty，hope，cheer，courageandpowerfrommenandfromtheinfinite，solongasyouareyoung。

无论是60岁还是16岁，每个人都要保有强烈的好奇心、永不褪色的孩童般的求知欲和用人生赌明天的冒险精神。在你我的心底，都有一座无线电台：只要它能接收人类和万物传递来的美好、希望、欢乐、鼓舞和力量的信息，你就会青春永驻。

whentheaerialsaredown，andyourspiritiscoveredwithsnowsofcynicismandtheiceofpessimism，thenyou’vegrowold，evenat20；butaslongasyouraerialsareup，tocatchwavesofoptimism，there’shopeyoumaydieyoungat80。

当这根天线倒毁时，你的灵魂就会被玩世不恭和悲观厌世的冰雪覆盖——这时即使你只有20岁，也会未老先衰；而只要你的天线巍然矗立，鼓起自信乐观的风帆，你就可以在80岁去世时依旧青春不逝。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:幼崽喂养指南  老来俏  相亲后，她成了顶级豪门  饥饿学院（无限）  影帝的头号小娇妻  沧海月文集  在修真界疯狂吃瓜  同居不试婚(简体版)  末世，开局绑定女神任务系统  从亡国公主到第一高手  联盟之王朝之路  coldmoon文集  魔机传说  策马箫西风文集  一朝花事尽  楚天陆语彤  朝阳时下的雨文集  人在恶土无限复活  穿到我妹的修仙文里尽情撒野  闲王点妃